Translator Resume Examples

Translator and Program Assistant

Translated overseas influential articles on big data, and the translated version was reached an average reading rate of 2000.

• Participated in strategic planning project of [company name] and performed competitor analysis.
• Conducted analysis on readers' preference and articles' posting time, raising [company name]'s subscription level by 35%.
• Familiarized with project management process, learned approach to conduct competition analysis and applied data analytics in real

Translator and Editor

Translated and edited all marketing documents before their publication in the monthly magazine of the company.

• Translated marketing documents in a timely manner.
• Communicated intensely with the managers in charge of different departments so that the style be kept the same in the target language.
• Edited all translations of the company after conducting a thorough analysis.
• Created a series of glossaries in Word and Excel; organized them by discipline for later use.

Japanese Legal Documents Reviewer/translator, Project Team Leader

Supported attorneys to identify critical documents and price fixing scheme on worldwide LCD antitrust class action involving several countries including Japan.

• Investigated, identified, and reviewed critical documents through electronic data base, summarized/translated these documents, and reported those to attorneys.
• Analyzed information such as corporate organization structure, deponents' history & background, and conspiracy schemes, put all information together into Power Point file, and reported these information to attorneys.
• Assisted attorneys to identify redacted words on English version documents.
• Reviewed translation objection documents and assisted attorneys to prepare the responses to defendants' attorneys.
• Conducted training and managed new Japanese reviewers within the project.

Research Assistant/translator

Assisted in the trial stages of multiple apparatuses with the potential to terminate nicotine addiction.

• Translate English data to Korean and vice versa along with assisting English and Korean clients with enrollment into the California Smokers Helpline (Tobacco Cessation programs)
• Enrolled new clients into the program and monitored their progress post-enrollment via phone in order to gather information on the effects of the distributed apparatus.
• Produced summary and incentive reports using the data gathered to present to Researchers.
• Assisted in hiring and training new Research Assistants.

Interpreter/ Translator/security Guard Unites States Army

Delivered linguistic assistance to US Army and assisted with interpretation of local language at military traffic control points.

• Reported and advised army personnel on political, economic, religious, cultural and social issues of local area.
• Coordinated communication between US Army and local leaders and assisted with mediation efforts.
• Interpreted dialogue and handled negotiations between US Army and local leaders.
• Assigned security guard duties at the military base on a daily basis.

Lead Spanish Interpreter and Translator / Qualified Bilingual Staff Trainer

Facilitates clinical encounters between providers and Spanish speaking patients in outpatient and inpatient settings

• Oversees Spanish translation projects for more than 20 medical specialties
• Promotes the utilization of translated literature
• Proctors Qualified Bilingual Staff preparation sessions for bilingual staff assessments
• Created a local translation database in 2002, now exceeding 2,000 translations in over 20 different medical specialties.

Translator, Personal Relocation and Administrative Assistant

• Accommodated a foreign family in New York City and assisted them with daily living.
• Translated activities to facilitate the communication between the family and New York culture.
• Interpreted English to Spanish for conversations regarding medical procedures at Mount Sinai Hospital.
• Carried out all events, planned and coordinated for medical appointments, and scheduling activities.
• Planned relocations inside and outside the country and assisted with international travel arrangements, such as legal and personal.

Translator

• Translated promotional materials from English to Simplified Chinese.
• Live hosted product launch events with over 100 attendees in both English and Chinese.
• Assisted in communication between company representatives and foreign collaborators.

IT Specialist and Spanish Translator

• Responsible for introduction of company to the Latin market.
• Actively assisted in the daily operations of this non-profit charity.
• Analyzed an ill-defined set of multi-factorial organizational information problems; then developed and implemented a workable plan to provide proper structure, educate end users, and yield meaningful data for making managerial.
• Implemented software-based applications to improve interdepartmental communication, decrease conflicts and enhance productivity.

Project Coordinator/translator

• Translated technical drawings from conceptual phase to construction phase. Consolidated design materials and prepared design presentations.
• Coordinated and mediated between the Chinese and American designers. Interpreted in real time at meetings and at the construction sites.
• Coordinated between Xiamen Landscaping and Beltcollins in America for all major projects. Provided interpretation for all communications to and from the president of Beltcollins.
• Assisted GM with office management, employee recruitment, and meeting organization.